'Para siempre vivo' - a trilogy


1· 'Los muertos también dejan flores'

 

It won´t help if you wait for me.

Don´t freeze in time yearning forbidden wishes.

 

I´m roaming in the night trying to get through your skin. So close, but hard for you to find.

 

Go tell the world I´m still around, show them the flowers, I´m not dead, I left some petals in your bed.

 

In love I am alive and always be right by your side.

Our love is to eternity, a light in my eternal night.

 

 

 

 

 

No ayudará la espera por mi.

No te ancles en el tiempo, anhelando deseos prohibidos.

 

Vagando en la noche intento penetrar tu piel.

Tan cerca, pero tan difícil de encontrar para ti.

 

Dile al mundo que todavía estoy aquí, muéstrale

las flores, no estoy muerto, dejé algunos pétalos

en tu cama.

 

En el amor estoy vivo y siempre a tu lado.

Nuestro amor es para la eternidad, una luz en

mi eterna noche.


Acrylic paint on canvas 

40 x 80 cm                                                                                                                    


2 · 'Los muertos también cantan canciones'

 

You hear him before you go to sleep.

You realize he´s here again.

He´s coming home for you.

 

This moment changes everything.

You know that you had all of him.

You see the poetry he stirred in you.

 

His heart and him were buried just in dust.

Sing for me. My love you know you´ll always be. 

 

Lo escuchas antes de ir a dormir.

Te das cuenta de que el está aquí otra vez.

El llega a casa por ti.

 

Este momento lo cambia todo.

Tu sabes que lo tenías todo de el.

Ves la poesía que el ha despertado en ti.

 

El y su corazón estaban solamente enterrados

en el polvo. Canta para mi. Mi amor tu sabes

siempre serás.

 


Acrylic paint on canvas 

40 x 80 cm                                                                                                                    


3 · ‚Los muertos también pasean bajo la lluvia’

 

The rain comes down I close my eyes.

I hear that lonesome sound, 

...the stars are crying.

 

I feel your touch, its in the rain,

your tears are falling down on me.

 

I hear you calling, you were sent to save my soul.

The guardian of my heart,

you´ll stay with me beyond this life.

 

La lluvia cae y cierro mis ojos.

Escucho ese sonido solitario,

...las estrellas están llorando.

 

Siento tu tacto, está en la lluvia,

tus lágrimas caen sobre mi.

 

Oigo tu llamada, fuiste enviado para salvar mi alma.

Guardián de mi corazón,

estarás conmigo más allá de esta vida.

 


drawing ink inkdrawing painting marker lino cut linocut collage watercolours wasserfarben aquarell gouache federzeichnung tinte tintenzeichnung zeichnung tusche Tuschzeichnung Kunst Galerie gallery art artwork piece of art mixed techniques online galerie Gemälde pen drawings pendrawings original passepartout image selfie gay man nude nudemen  lover amante old age oldmen man oldman men ageing transitions young young men young man Whippet dog perro Hund  Los muetros también dejan flores tod death flowers Blumen canción canciones los muertod cantan cantar singen Lieder sing songs death alive always siempre vivo